他人のローマ字変換ソース
ちょっとタイピングソフトの紹介
打打打ー打・打ー打打
ゲームとしては・・・なんですけど、ソースがダウンロードできます(つまり、開発側以外には関係ありませんと)。
複数のローマ字入力にコンフィグ無しで対応しているソフトも増えてきましたが、中には初めからその入力を定義しているだけのものもあります。このソフトはゲーム中に動的に日本語からローマ字へ変換していて、その実装方法を見ることができます。
人それぞれいろんな実装していると思います。僕も半年ほど前に作ってみましたけど、メジャーな方法とかあるんでしょうかね。